桃之夭夭灼灼其华原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

桃之夭夭灼灼其华原文及翻译

内容

一、

《桃之夭夭》出自《诗经·周南》，是古代一首描写女子出嫁的诗篇。全诗通过描绘桃花盛开的景象，表达了对新娘的美好祝愿和对婚姻幸福的期许。诗中“桃之夭夭，灼灼其华”一句，以桃花的艳丽象征新娘的美丽与青春，成为后世文学中常用的意象。

本篇文章将对《桃之夭夭》的原文进行展示，并提供逐句翻译，同时通过表格形式整理关键信息，便于理解与记忆。

二、原文与翻译对照表

三、注释与赏析

1. “桃之夭夭”：形容桃花盛开的样子，“夭夭”表示茂盛、美丽。

2. “灼灼其华”：形容花朵鲜艳明亮，如火般灿烂。

3. “之子于归”：指女子出嫁。“于归”是古代对女子出嫁的雅称。

4. “宜其室家/家人”：意思是“使家庭和睦幸福”，表达对新婚夫妇的祝福。

这首诗语言简练，意境优美，借桃花的盛开来比喻新娘的青春美貌和婚姻的幸福美满，体现了古人对婚姻生活的美好期望。

四、结语

《桃之夭夭》作为《诗经》中的经典篇章，不仅具有文学价值，也反映了古代社会对婚姻和家庭的重视。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到古人的智慧与情感表达方式。

随便看